1. tripwolf does not control the Postings and does not guarantee the accuracy, integrity or quality of any Postings.

tripwolf ne contrôle pas les posts et n'en garantit ni l'exactitude, ni l'intégrité ou qualité.

2. He was alarmed because the postings were going to a fairly large neo-Nazi forum.

Il a été angoissé parce que les messages étaient affichés dans un groupe de discussion néonazi assez important.

3. Debate Respecting Posting of Troops Outside Canada-Inquiry-Debate Adjourned

Le débat sur le déploiement de troupes à l'extérieur du Canada-Interpellation-Ajournement du débat

4. Posting of Signs at Boundaries and Points of Access 22.

Affichage aux limites et aux points d'accès 22.

5. Displaying and posting aggregated social activity on a piece of enterprise content

Affichage et postage d'activités sociales agrégées sur un élément de contenu d'entreprise

6. Therefore, posting contributes to a more efficient allocation of labour across boundaries.

Il contribue par conséquent à une distribution plus efficiente du travail de part et d'autre des frontières.

7. Payment of additional living expenses – Dependants separated from a member on posting

Voyage jusqu’au nouveau lieu de service, suite Remboursement des dépenses de subsistance supplémentaires – Personnes à charge séparées d’un militaire envoyé en affectation

8. This promotion can occur in tandem with other teacher sessions, through postings on popular teacher accessed web sites or through electronic newsletters.

Cette promotion peut se faire en tandem avec d’autres séances de formation, par des articles dans les sites Web fréquemment visités par les enseignants ou des bulletins électroniques.

9. We are posting additional data to the CIPARS 2005 Preliminary Results file.

Nous publions des données complémentaires au document Résultats préliminaires du PICRA 2005.

10. Notices and lists of bills referred and meetings, posting and publishing prior to ........................

Voir plutôt Débats de la Chambre Hauts fonctionnaires du Parlement Nomination Nom du candidat, renvoi au comité permanent ....

11. Delivery by registered airmail shall be deemed to be effective # days after posting

La notification par lettre recommandée est réputée prendre effet vingt et un jours après l'affranchissement

12. Delivery by registered airmail shall be deemed to be effective 21 days after posting.

La notification par lettre recommandée est réputée prendre effet 21 jours après l’affranchissement.

13. I was intrigued by a job posting I saw in Adweek and I thought,

Une annonce que j'ai vue sur Adweek m'a intéressé, et je me suis dit:

14. This promotion can occur in tandem with other teacher sessions, through postings on popular teacher accessed web sites or through electronic newsletters. Priority stream:

Cette promotion peut se faire en tandem avec d'autres séances de formation, par des articles dans les sites Web fréquemment visités par les enseignants ou des bulletins électroniques. Volet prioritaire :

15. The Bureau endorsed the posting of advanced unedited versions of the documents on the Internet

Il a approuvé l'affichage de versions préliminaires non éditées des documents sur Internet

16. Over the course of his impressive career, Charles has served both ashore and afloat in a multitude of postings in virtually every region of Canada.

Au cours de sa carrière impressionnante, Charles a servi tant à terre qu’en mer dans une multitude de postes pratiquement dans toutes les régions du Canada.

17. The Bureau endorsed the posting of advanced unedited versions of the documents on the Internet.

Il a approuvé l’affichage de versions préliminaires non éditées des documents sur Internet.

18. Many were alarmed to see civilians happily posting photos of soldiers carrying high powered guns.

De nombreuses personnes s'inquiètent de voir que des civils aiment poster des photos de soldats lourdement armés.

19. Perform independent one-to-one check between the journal voucher and posting to the accounting system.

Procéder à une comparaison indépendante de chaque pièce justificative et report dans le système comptable.

20. TwinBlog: Give feedback on your project activities by posting on your project TwinBlog, accessible through your Desktop.

TwinBlog : Faites part de vos impressions sur vos activités de projet en publiant des messages sur le TwinBlog de votre projet, accessible par votre tableau de bord.

21. Posting by temporary work agencies is included provided it is aimed at activities in the construction sector.

Le détachement de travailleurs par des agences d'intérim est concerné pour autant qu’il porte sur des activités du secteur de la construction.

22. You can see, modify or erase your personal information by reviewing your posting or account status page.

Vous pouvez voir, modifier ou effacer vos renseignements personnels en consultant votre annonce.

23. Advertising and business, in particular bill-posting, publicity material rental, rental of advertising space and advertising boards

Publicité et affaires notamment affichage, location de matériel publicitaire, d'espaces publicitaires et de panneaux d'affichage

24. The Bureau endorsed the posting on the Internet of advance unedited versions of those documents in English

Le Bureau a approuvé l'affichage sur Internet des versions préliminaires non révisées des documents en anglais

25. The Bureau endorsed the posting on the Internet of advanced unedited versions of those documents in English.

Il a approuvé l’affichage sur Internet des versions préliminaires non revues par les services d’édition des documents en anglais.

26. Whenever practicable, advance notice of a change in posting or a transfer shall be given to an employee.

Lorsque cela est possible, un préavis de changement de poste ou de mutation doit être donné à l’employé-e.

27. Fees from maintenance, posting, change of address, per annum account fees, lists, mailings, statistics, proxies, interest, tax supplementaries.

Frais exigés pour la tenue à jour du registre, l'entrée des changements d'adresse; frais annuels imputables au compte, listes, listes d'adresses, statistiques, procurations, intérêts et feuillets d'impôt.

28. The Commission’s document outlines the administrative barriers illegally imposed on firms posting their workers abroad for work purposes.

Le document de la Commission décrit les barrières administratives imposées illégalement aux firmes qui détachent leurs travailleurs à l’étranger pour y travailler.

29. Finance Clerk #1 inputs receivable to ACC PAC by creating a client account (new clients) and posting particulars

Le comm is aux finances n o 1 sa isit les som mes à percevoir dans le système Acc Pac en créant un compte-client (pour les nouveaux clients) et en consignant les détails.

30. Fees from maintenance, posting, change of address, per annum account fees, lists, mailings, statistics, proxies, dividends, tax supplementaries.

Frais pour la tenue des registres, l'entrée des changements d'adresses; frais annuels imputables au compte, listes, listes d'adresses, statistiques, procurations, dividendes et feuillets supplémentaires aux fins de l'impôt.

31. Finance Clerk #1 inputs receivable to ACC PAC by creating a client account (new clients) and posting particulars Note:

LA DATE D’ÉCHÉANCE du paiement qui apparaît sur la facture est saisie dans la zone « Date ».

32. If a tender is to be advertised in the paper, it is announced in combination with a posting on MERX.

Si un appel d'offres doit paraître dans un journal, il doit être systématiquement affiché sur le MERX.

33. Reconciliation - posting journal received for distribution of revenue type and sub-types - Head, Account Operations checks General Ledger to batches

Rapprochement des comptes - Passation des écritures dans le journal, pour répartition selon les types et sous-types de recettes. - Le chef, Opérations comptables, vérifie la concordance du grand livre avec les lots de factures.

34. Why is it that, this year again, banks are posting billions of dollars in profits without anyone raising the alarm about this?

Comment se fait-il que les banques, encore cette année, annoncent des milliards de dollars de profits et que cela n'énerve personne?

35. Special server software available on the Web allows participants to add their comments by posting a block of text to the group.

Un logiciel serveur spécial disponible sur le Web permet aux participants d'ajouter leurs commentaires en affichant un bloc de texte à l'intention du groupe.

36. Travellers whose trips originate in the NWT, Yukon or outside Canada (e.g. foreign postings) may use GTS, local travel agents, or purchase services directly from suppliers, (carriers, hotels, etc.) whichever is most economical and practical.

Le voyageur qui part des T.N.-O., du Yukon ou de l'extérieur du Canada (d'une mission à l'étranger, par exemple) peut recourir au SVG ou à une agence de voyage locale, ou encore s'adresser directement à des fournisseurs (transporteurs, hôtels, etc.), selon ce qui est le plus économique et le plus pratique.

37. Bill-posting services, rental and distribution services for samples, advertising material, printed matter, prospectuses, signs, accessories for presentation and/or demonstration of goods including by computer and telematic networks

Services d'affichage, services de location et distribution d'échantillons, matériel publicitaire, produits de l'imprimerie, prospectus, enseignes, accessoires de présentation et/ou démonstration de produits y compris par le biais de réseaux informatiques et télématiques

38. A particular cause of problems in the field of right-wing extremist activities on the Internet is in particular the trend towards posting pages via foreign- especially U.S.- servers

En ce qui concerne les activités des groupes extrémistes de droite sur internet, une source particulière de difficulté est la tendance à afficher des pages par l'entremise de serveurs étrangers, surtout américains

39. A particular cause of problems in the field of right‐wing extremist activities on the Internet is in particular the trend towards posting pages via foreign ‐ especially U.S. ‐ servers.

En ce qui concerne les activités des groupes extrémistes de droite sur internet, une source particulière de difficulté est la tendance à afficher des pages par l'entremise de serveurs étrangers, surtout américains.

40. To ensure that the information on HIV/AIDS and Substance Use/Addictions provided through the CHN web site continues to be accessible to Canadians, we will be posting it on the CPHA web site.

L’ACSP est fière d’avoir été l’affilié VIH/Sida et l’affilié Toxicomanie/Dépendance du RCS, et elle remercie sincèrement tous les organismes et les personnes, des collaborateurs du réseau aux utilisateurs finals, qui ont contribué à la grande popularité du RCS.

41. The proposed recovery strategy for the Southern maidenhair fern (Adiantum capillusveneris) was due for posting on the SARA Public Registry by June 5, 2006 for a 60-day public comment period (SARA s.42 & 43).

Le programme de rétablissement proposé pour l’adiante cheveux-de-Vénus (Adiantum capillus-veneris) devait être affiché dans le Registre public de la LEP au plus tard le 5 juin 2006 en vue d'une période de consultation publique de 60 jours (LEP, art.

42. On the question of safety, the Committee supports most of the measures proposed in the White Paper, including harmonisation of sign-posting, the spread of best practice in accident prevention and the development of new technologies.

En ce qui concerne le thème de la sécurité, le Comité approuve la plupart des actions prévues dans le livre blanc, parmi lesquelles l'harmonisation de la signalisation, une diffusion des meilleures pratiques pour la prévention des accidents ou le développement de nouvelles technologies.

43. Other major responsibilities include reconciliation of all ICTR bank accounts, control analyses and review of various accounts receivables and payables, maintenance of registers of approving and certifying officers and updating general ledger, distribution of varied types of reports as Status of Allotments, trial balance and posting records.

Il est également chargé de l’apurement de tous les comptes bancaires du TPIR, des analyses de contrôle et de l’examen de divers comptes débiteurs et créditeurs, de la tenue à jour des listes d’agents ordonnateurs et certificateurs et du grand livre, de la distribution de divers types de rapports (états d’allocations de crédits, balances préliminaires, etc.).

44. "My experience of active service is that a shortage of officers comes all too soon." In the first postings to the staff of the Canadian Division before leaving Canada provision was made for an additional G.S.O. (2), an additional G.S.O. (3) and an additional D.A.A.G., as well as one extra interpreter, a field cashier, a postal officer and three extra A.D.C’s. to the commander.

Il s’effectua cependant des modifications pour correspondre aux changements qui ne cessaient de se produire dans les effectifs anglais.225 Enfin, le 26 janvier, on annonça que la division adopterait l’effectif de la 29e division anglaise et on en élabora les détails qui comportaient plusieurs exceptions au bénéfice des effectifs canadiens.226 Le nombre des officiers de troupe et des officiers d’état-major fit l’objet de divergences d’opinion.

45. Other major responsibilities include reconciliation of all ICTR bank accounts, control analyses and review of various accounts receivables and payables, maintenance of registers of approving and certifying officers and updating general ledger, distribution of varied types of reports as Status of Allotments, trial balance and posting records

Il est également chargé de l'apurement de tous les comptes bancaires du TPIR, des analyses de contrôle et de l'examen de divers comptes débiteurs et créditeurs, de la tenue à jour des listes d'agents ordonnateurs et certificateurs et du grand livre, de la distribution de divers types de rapports (états d'allocations de crédits, balances préliminaires, etc

46. Other major responsibilities include reconciliation of all Tribunal bank accounts and analyses and review of various accounts receivables, payables and unliquidated obligations; maintenance of registers of approving and certifying officers and updating of general ledger and allotment account codes; preparation and distribution of financial reports, including status of allotments, trial balance, posting records and review and recovery actions related to accounts receivables and payables.

Il est également chargé du rapprochement des comptes bancaires du Tribunal, des analyses de contrôle et de l’examen de divers comptes débiteurs et créditeurs et des engagements non réglés, de la tenue des listes d’agents ordonnateurs et certificateurs, du grand livre et des codes pour l’identification des allocations de crédit, de l’établissement et de la distribution des rapports financiers (état des allocations de crédit, balance préliminaire, etc.), du report des écritures, de l’analyse des comptes débiteurs et des comptes créditeurs et du recouvrement des créances.